中瑞新闻

  • Published by unisg.ch, 2018年9月26日 in category Business in Chinese

    Since 1 July 2014, Switzerland has been the only continental European country to have signed a comprehensive free trade agreement (FTA) with China. In the FTA’s fifth year, the University of St. Gallen, the Chinese University of International Business and Economics, and the Nanjing University have joined forces to analyse its economic impact for the first time. The results of the Sino-Swiss FTA - 2018 Academic Evaluation Report show that, thanks to reduced tariffs on imports and exports, industries in both countries benefit from potential savings amounting to several hundred million Swiss Francs. However, not all companies and firms utilise the trade agreement to the fullest extent possible. Since the enactment of the FTA, Chinese companies have exploited roughly 42% of their savings potential, although high utilisation rates are already reported for certain products such as kettles and electric motors. Chinese companies have been able to export most of their products to Switzerland duty-free since 2014. Simultaneously, Chinese tariffs on Swiss products are being gradually lowered over the course of the FTA’s first 15 years. By 2018, most products have become duty-free and consequently, there is a steadily increasing incentive for Swiss companies to utilise the FTA - current rates read at around 44 percent. The savings in duties amounted to over CHF 100 million for both parties in 2017 alone. Particularly the machine industry, which is of great importance for the Canton of St. Gallen, as well as the med tech and watch industries, count among the main beneficiaries of the FTA.

  • Published by chinadaily.com.cn, 2018年9月19日 in category Hospitality / Tourism / Retail in Chinese

    To bring the true taste of Switzerland to China, Hotel Éclat in Beijing invited Michelin star chef Armin Amrein to bring an extraordinary culinary experience to its customers. In collaboration with the Embassy of Switzerland, the 2nd Swiss Gastronomic Week run from 19 to 21 September – an exclusive series of three-course lunch menus and five-course dinner menus, provided a chance to savour the delightful culinary art of Chef Amrein, a true master of Helvetic gastronomy. Originally from Lucerne, Amrein discovered his passion for food in a cookery course during his schooldays. After training in cities throughout Switzerland, he has been chef de cuisine of a number of the best restaurants in the country, including the 5-star Bürgenstock Resort and the Relais & Châteaux Hotel Walserhof in Klosters, which includes the British Royal Family among its illustrious guests. He now leads his very own restaurant, Glow by Armin Amrein, the leading Michelin-starred fine dining destination in Davos, the highest town in Europe, a glamorous holiday resort famous for hosting the World Economic Forum.

  • Published by xinhuanet.com, 2018年8月1日 in category Culture & Society in Chinese

    新华社洛桑7月31日电 2019年春节期间,瑞士洛桑奥林匹克博物馆将举办一系列以“中国红”为主题的春节庆祝活动。届时,将有一批中国艺术家为瑞士带去新春祝福。在北京成功举办2008年奥运会并获得2022年冬奥会承办权之后,奥林匹克之都洛桑出现了越来越多的中国元素。31日,奥林匹克博物馆馆长弗朗西斯·加贝、凯旋体育文化董事长吴爱华、总经理吴江、中国艺术家崔景哲等,就奥林匹克博物馆2019年中国新年活动的事宜举行了专题讨论会。2019年春节期间,洛桑奥林匹克博物馆将举办以“中国红”为主题的春节庆祝活动,包括中国书画展览、传统春节文化展等。届时,国际奥委会主席巴赫将出席活动。

  • Published by changzhou.gov.cn, 2018年7月27日 in category Bilateral Relations in Chinese

    7月27日,瑞士驻中国大使戴尚贤(Jean-Jacques de Dardel)应邀访问常州,出席“江苏企业海外投资交流会”,并赴常州高新区考察。交流会前,江苏省人民对外友好协会会长柏苏宁、副会长蔡锡生、常州市人民对外友好协会会长邹宏国、常州市副市长方国强、常州市人民对外友好协会副会长、市外办主任杜吉宾等会见了戴尚贤大使,对大使先生前来参加交流会表示热烈欢迎。在交流会致辞中,戴尚贤大使非常自豪地回顾了瑞士与中国近年来经济合作取得的巨大成就,并对两国经济与社会深入合作的光明前景充满信心。他欢迎江苏企业前往瑞士投资发展,瑞士政府将为此提供全力支持。交流会后,在市外办副主任司马双龙的陪同下,戴尚贤大使考察了瑞士在常投资企业——立达(常州)纺织仪器有限公司。在听取公司总经理胡本石的介绍后,戴尚贤大使对公司在华发展取得的成绩给予了充分肯定,他祝愿公司乘上中国发展的快车,业绩更上层楼。

  • Published by njdaily.cn, 2018年7月23日 in category Business in Chinese

    20日,中国—瑞士创新科技交流会在江北新区举行,中瑞先进技术创新创业中心揭牌。此次活动由工业和信息化部人才交流中心支持,江北新区管委会、瑞士电子与微技术中心主办。揭牌的江北新区中瑞先进技术创新创业中心是为了契合江北新区打造“两城一中心”,将瑞士的先进、高附加值的技术以合作、授权等方式移植到新区,尽快让中外企业的技术和人才进行对接,加强科技合作和人才交流,帮助项目落地,建立更为紧密的战略伙伴关系,推动彼此共同繁荣发展。瑞方代表表示,南京科技发展速度迅猛,创新活力指数持续攀升,而江北新区作为国家级战略合作平台,拥有广阔的发展前景和巨大的市场空间。瑞士电子与微技术中心将打破地域空间限制,链接江北新区乃至南京创新资源,共谋合作、共同发展、共创未来。

  • Published by gd.chinanews.com, 2018年7月18日 in category Business in Chinese

    中电智谷中国-瑞士创新科技交流大会”暨“中电智谷中瑞先进技术创新创业中心”揭牌仪式在深圳举行。本次大会由工信部人才交流中心指导,深圳市福田区人民政府科技创新局主办,中国中电国际信息服务有限公司、瑞士电子与微技术中心(CSEM)及有瑞创新科技发展(深圳)有限公司联合主办,深圳中电智谷运营有限公司承办,吸引了来自中国和瑞士的100余家科研机构和企业负责人、代表及大学生参与。据悉,本次大会由中电智谷国际智能硬件创新创业集聚示范区,联合瑞士中国硬件创新平台、CSEM、瑞士驻广州领事馆等机构共同发起,以“汇聚世界创新能量、驱动中国产业升级“为主题,积极响应深圳福田区将华强-上步片区定位打造“全球智能终端创新中心”的建设要求,旨在搭建中瑞创新科技合作的桥梁,实现两国之间深度的优势互补和产业融合。中国中电国际信息服务有限公司总经理周剑在会上致辞表示,中电信息作为中国电子信息产业集团在电子信息服务领域的龙头企业,应结合中国电子电子信息产业资源,在华强北打造一个智能硬件的资源汇聚平台—中电智谷国际智能硬件创新创业集聚示范区。

  • Published by qianzhan.com, 2018年7月11日 in category Business in Chinese

    康奈尔大学、欧洲工商管理学院(INSEAD)和世界知识产权组织(WIPO)以及GII知识合作伙伴近日发布2018年全球创新指数(GII),在排名中瑞士仍然保持其第一的位置,中国跻身全球前20大创新型经济体。2018年全球创新指数前十大经济体为:瑞士,荷兰,瑞典,英国,新加坡,美国,芬兰,丹麦,德国和爱尔兰。2018年全球创新指数已经是第11版了,GII是一个详细的量化工具,可帮助全球决策者更好地了解如何刺激推动经济和人类发展的创新活动。 GII根据80个指标对126个经济体进行排名,从知识产权申请率到移动应用程序创建、教育支出以及科技出版物。今年中国排名第17位,代表着快速转型的经济突破,政府政策优先考虑研究和开发密集型创新。在研究人员、专利和科技出版物数量方面,中国位居第一。虽然美国在2018年的GII中跌至第六位,但它仍是一个创新强国,已经造就了许多世界领先的高科技公司和改变生活的创新。“中国的迅速崛起反映了从最高领导层到发展世界级创新能力,以及将经济结构基础转向更依赖创新,以保持竞争优势的知识密集型产业的战略方向。”WIPO总干事Francis Gurry表示, “它预示着多极创新的到来。” 在全球“最佳科技集群”排名中,日本的东京-横滨地区和中国的深圳-香港地区分列前两位。

  • Published by sina.com.cn, 2018年7月8日 in category Bilateral Relations in Chinese

    生态文明贵阳国际论坛2018年年会高峰会——“中瑞对话2018”昨日举行,中瑞专家学者齐聚以“创新人才培育,创新贸易合作,推动绿色发展”为主题,各抒己见并进行了分享。自2013年以来,“中瑞对话”一直是生态文明贵阳国际论坛年会的重头戏,从那时起开启了贵州“山为特色,绿为主色”的经济发展模式。生态文明贵阳国际论坛开启了“中瑞对话”窗口,贵州以瑞士为师,不断吸取“绿色养料”,立志成为“东方瑞士”。通过这几年的对话,达成了多个共识,增进了彼此的了解与信任,实现了双方绿色合作的知行合一。目前,贵州已建设云漫湖国际休闲旅游度假区等多个瑞士风情特色小镇,另有瑞士(贵州)产业示范园等多个园区落地建设。同时,贵州就医疗大健康、金融、教育培训、工业制造等多个方面,不断向瑞士学习先进技术、经营理念,引进设备和人才,实现了全行业的创新发展。在“中瑞对话2018”上,据我省有关负责人介绍,贵州要向瑞士学习,以瑞士为师。一方面,瑞士经济发展的水平远远超过了贵州,越是内陆地区,越是要把开放的大门打得更开,把开放的门槛降得更低。另外,贵州要增强信心,一两百年前,瑞士也是欧洲一个内陆穷国,通过瑞士多少代人的努力,如今变成在世界上放心水平、产业发展、绿色生态等各方面都是一流的国家。

  • Published by sina.com.cn, 2018年7月8日 in category Bilateral Relations in Chinese

    生态文明贵阳国际论坛2018年年会高峰会——“中瑞对话2018”昨日举行,中瑞专家学者齐聚以“创新人才培育,创新贸易合作,推动绿色发展”为主题,各抒己见并进行了分享。自2013年以来,“中瑞对话”一直是生态文明贵阳国际论坛年会的重头戏,从那时起开启了贵州“山为特色,绿为主色”的经济发展模式。生态文明贵阳国际论坛开启了“中瑞对话”窗口,贵州以瑞士为师,不断吸取“绿色养料”,立志成为“东方瑞士”。通过这几年的对话,达成了多个共识,增进了彼此的了解与信任,实现了双方绿色合作的知行合一。目前,贵州已建设云漫湖国际休闲旅游度假区等多个瑞士风情特色小镇,另有瑞士(贵州)产业示范园等多个园区落地建设。同时,贵州就医疗大健康、金融、教育培训、工业制造等多个方面,不断向瑞士学习先进技术、经营理念,引进设备和人才,实现了全行业的创新发展。在“中瑞对话2018”上,据我省有关负责人介绍,贵州要向瑞士学习,以瑞士为师。一方面,瑞士经济发展的水平远远超过了贵州,越是内陆地区,越是要把开放的大门打得更开,把开放的门槛降得更低。另外,贵州要增强信心,一两百年前,瑞士也是欧洲一个内陆穷国,通过瑞士多少代人的努力,如今变成在世界上放心水平、产业发展、绿色生态等各方面都是一流的国家。

  • Published by chinatoday.com.cn, 2018年7月4日 in category Bilateral Relations in Chinese

    7月2日至6日,瑞士驻华使馆首次举办瑞士创新周活动。创新周以“数字化”为主题,展开一系列不同的活动和环节,展示瑞士以高科技为驱动的创新过程、创新能力以及相关机制,特别是自下而上的创新模式。创新周致力于介绍瑞士作为全球首屈一指的创新国度,呈现中国和瑞士在创新领域取得的成就和进一步合作的潜力。7月2日至6日,瑞士驻华使馆首次举办瑞士创新周活动。创新周以“数字化”为主题,展开一系列不同的活动和环节,展示瑞士以高科技为驱动的创新过程、创新能力以及相关机制,特别是自下而上的创新模式。创新周致力于介绍瑞士作为全球首屈一指的创新国度,呈现中国和瑞士在创新领域取得的成就和进一步合作的潜力。参与此次创新周的瑞士机构包括瑞士联邦科技文化中心、瑞士创新园、红十字国际委员会,以及众多瑞士企业, 其中包括:雀巢公司、摩科瑞集团、凯兰帝教育生活美学、惠氏营养品、ABB公司、德科集团、SIGG瑞士希格以及Kingnature。此外,瑞士创新周自身也是中瑞创新的一个新平台,并将见证中瑞两国间新的合作项目和活动的开展,如2018中瑞人工智能大会、ABB 2018大学生创新大赛、昆明植物研究所“山地未来”计划的最新成就——《山地未来》一书的发布仪式。参与此次创新周的瑞士机构包括瑞士联邦科技文化中心、瑞士创新园、红十字国际委员会,以及众多瑞士企业, 其中包括:雀巢公司、摩科瑞集团、凯兰帝教育生活美学、惠氏营养品、ABB公司、德科集团、SIGG瑞士希格以及Kingnature。

页面