BEGIN:VCALENDAR PRODID:-//Microsoft Corporation//Outlook 16.0 MIMEDIR//EN VERSION:2.0 METHOD:REQUEST X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE BEGIN:VTIMEZONE TZID:Beijing\, Chongqing\, Hong Kong\, Urumqi BEGIN:STANDARD DTSTART:16010101T000000 TZOFFSETFROM:+0800 TZOFFSETTO:+0800 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT ATTENDEE;CN="Yi Liu";RSVP=TRUE:mailto:yi.liu@rennes-sb.com CLASS:PUBLIC CREATED:20180913T115200Z DESCRIPTION:Dear Members and Friends of SwissCham\,\n\n\n\n\n\nAs the year- end is approaching\, it is time to take stock of 2018 and celebrate togeth er the achieved targets. Thus\, SwissCham Beijing is delighted to announce the 4th edition of the SwissCham Night!\n\n\n\n\n\nThis featured annual e vent will offer you a warm a festive year-end celebration\, delicious food \, tasty desserts and free flow of wine. In addition\, we will organize qu izzes and a lucky draw with fantastic prizes!\n\n\n\n\n\nMark your calenda rs and do not hesitate to register as soon as possible or even better\, bo ok a 10-seat tables in order to celebrate the end of a year in a warm and relaxing atmosphere and spend an unforgettable evening with your colleague s\, business partners and friends! As more than 150 people from the Sino-S wiss business community are expected\, it is also a very nice opportunity to promote your products and services by selecting one of our sponsorship opportunities.\n\n\n\n\n\nWe are looking forward to welcoming you on 7 Dec ember!\n\n\n\n\n\nWith best regards\,\n\n\n\n\n\nYour SwissCham Team\n\n\n \n\n\nPROGRAM RUNDOWN / 活动流程\n\n\n18:30 – 19:15 Registration & C ocktail\n\n\n19:15 – 22:30 Buffet Dinner & Lucky Draw\n\n\n\n\n\nPRICES / 价格\n\n\n- Members: RMB 400 会员价\n\n\n- Non-Members: RMB 550 非会员价\n\n\n\n\n\nINFORMATION & REGISTRATION / 信息和注册\n\n\n Mr. Olivier Smaga\n\n\n+86 10 8468 3982\n\n\nolivier.smaga@bei.swisscham.o rg\n\n\n\n\n\nRSVP: Please register by 1 December 2018 请在2018年12月1 日前登记\n\n\n DTEND;TZID="Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi":20181207T223000 DTSTAMP:20180913T114802Z DTSTART;TZID="Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi":20181207T183000 LAST-MODIFIED:20180913T115200Z LOCATION:TBC ORGANIZER;CN=monica.liang@bei.swisscham.org:mailto:monica.liang@bei.swissch am.org PRIORITY:5 SEQUENCE:0 SUMMARY:SwissCham Night 2018 TRANSP:OPAQUE UID:B267792B-AC65-4B67-AB5A-D6662F05AF6A X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\n

Dear Members and Friends of SwissCham\,


As the year-end is approaching\, it is time to take stock of 2018 and celebrate together the achieved targets. Thus\, SwissCham Beijing is delighted to announce the 4 th edition of the SwissCham Night!


This featured annual event will offer you a warm a festive year-end celebration\, delicious food\, tasty d esserts and free flow of wine. In addition\, we will organize quizzes and a lucky draw with fantastic prizes!


Mark your calendars and do not hesitate to register as soon as possible or even better\, book a 10-seat t ables in order to celebrate the end of a year in a warm and relaxing atmos phere and spend an unforgettable evening with your colleagues\, business p artners and friends! As more than 150 people from the Sino-Swiss business community are expected\, it is also a very nice opportunity to promote you r products and services by selecting one of our sponsorship opportunities.


We are looking forward to welcoming you on 7 December!


With best regards\,


Your SwissCham Team


PROGRAM RUNDOWN / 活动 流程

18:30 – 19:15 Registrati on &\; Cocktail

19:15 – 22:30 Buffet Dinner &\; Lucky Draw

< o:p>

PRICES / 价格

- Members:  \; RMB 400 会员价

- Non-Members : RMB 550 非会员价


INFORMA TION &\; REGISTRATION / 信息和注册

Mr. Olivier Smaga

< span style="font-size:11.0pt">+\;86 10 8468 3982
< /p>

olivier.smaga@bei.s wisscham.org


RSVP: Please register by 1 December 2018 请在< span style="font-size:11.0pt">2018 121日前登记

\n X-MICROSOFT-CDO-BUSYSTATUS:TENTATIVE X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 X-MICROSOFT-CDO-INTENDEDSTATUS:BUSY X-MICROSOFT-DISALLOW-COUNTER:TRUE BEGIN:VALARM TRIGGER:-PT15M ACTION:DISPLAY DESCRIPTION:Reminder END:VALARM END:VEVENT END:VCALENDAR