After a first successful edition in 2013, the Sino-Swiss Business Awards 2015 have announced the winners of its second edition during an exclusive gala evening held at the Rosewood Beijing. More than 280 guests attended the event in the frame of the 65th anniversary of the establishment of Sino-Swiss diplomatic relations, including top economic and political leaders from both Switzerland and China. This year again, a member of the Federal Council, the highest authority of Switzerland, honoured the Ceremony with his presence: His Excellency, Federal Councillor Alain Berset, Head of the Federal Department of Home Affairs.
“In life, we tend to take a lot of things for granted, but perseverance, innovation, vision and entrepreneurship should not be treated as such. These are a few of many words that describe a number of Swiss companies, large and small, which have demonstrated success in their business ventures in China. This can be equally said of Chinese companies and organizations that are making their mark in further increasing bilateral trade and investment ties” affirmed H.E. Ambassador Jean-Jacques de Dardel in his welcome message. "It is my great pleasure to stand here on the occasion of Sino-Swiss Business Awards 2015, congratulations to all the finalists, you are the best publicity for the economic cooperation between our two countries", stated H.E. Federal Councillor Alain Berset in his opening speech.
The winners of the Sino-Swiss Business Awards 2015 are:
SwissCham Beijing is delighted to invite you to中国瑞士商会诚挚邀请您
Dear Members and Friends of SwissCham,
After a first successful edition in 2013 which was attended by more than 300 guests, including top economic and political leaders from both Switzerland and China and the exceptional attendance of Federal Councillor J. Schneider-Ammann, SwissCham Beijing is delighted to announce the Sino-Swiss Business Awards 2015 (SSBA 2015).
This year again, a member of the Federal Council, the highest authority of Switzerland, will honour the Ceremony with his presence: His Excellency, the Federal Councillor Mr. Alain Berset, Head of the Federal Department of Home Affairs. We also have the privilege to announce the participation of Mr. Suo Peng, Division Director for European Countries at the Ministry of Commerce of China (MOFCOM).
During this exclusive Gala Evening, which will be held on 29 September at Rosewood Beijing, SwissCham will honor companies and individuals who have achieved distinct results and demonstrated the highest level of commitment to the Swiss-Chinese community, Swiss foreign trade and the promotion of Switzerland in China and vice-versa.
Finalists and winners also benefit from the following:
Scitury MNC Outstanding AchievementsLafargeHolcim GroupSGS-CSTC Standards Technical ServicesTE Connectivity
This high-end evening is the perfect opportunity for your company to increase its brand awareness and expand its network, not only among the Sino-Swiss business community but to a much larger audience. Indeed, the SSBA 2015:
Try your luck!
Attend the SSBA 2015 means as well the possibility to participate to a fantastic lucky draw and maybe win one of the very exclusive prize!
Every entrance ticket will give you one ticket to join the lucky draw, you can also buy some extra tickets:
Lucky draw prizes
2 BAUME & MERCIER timepieces / RMB 74’500For man, a quintessential watch for city dweller from the Hampton collectionFor woman, a creative watch issued from the Linea collection
1 Maurice Lacroix timepiece / RMB 48’000A timeless man’s watch part of the Masterpiece Collection
1 Return Business Class ticket from Swiss International Airlines / RMB 30’000Between Beijing and Zurich
1 stay of 2 nights at the Alpina Gstaad / RMB 25’500An Unsurpassable Alpine Experience including: Junior Suite, dinners, massage and access to the Spa
1 stay of 2 nights at the Rosewood Beijing / RMB 18’000A Sense Experience in Beijing in the Premier Spa Suite which offers an enchanting environment for relaxation
1 Cooking School for 8 people at Swisstaste / RMB 10’000An Exclusive Private moment with friends for lunch or time at the only Swiss restaurant in Beijing
1 stay of 1 night at the Kempinski Chongqing / RMB 3’300In a Executive Suite including 2 Buffet Breakfasts
1 table of 6 people at the MEI / RMB 3’000MEI is a sophisticated new lounge for the city’s discerning, fashion-conscious crowd
1 table of 10 people at the RED BOWL / RMB 2’800RED BOWL restaurant elevates Chinese hot pot to a stylish new level
2 Mammut backpacks / RMB 2’400Attractive everyday backpack in Matterhorn 150 anniversary edition
Do not hesitate to contact us in order to book already a few tickets!
5 Course Western Set Dinner
Hamachi CarpaccioVariation of Beets, Avocado Mousse, Gremolata***Mushroom CappuccinoButter Croutons, Fresh Chive***Beef RossiniWhipped Potatoes, Foie Gras, Truffle Jus***Cheese platter by SWISSMOOHEmmentaler, Tête-de-Moine***Chocolate GanacheSalted Caramel, Cocoa Nib Tuiles, Gianduja Ice Cream***Wines by CHEERSSchweriner Burggarten Halbtrocken, GermanyNos Racines Sauvignon Blanc, FranceBreckin Valley Shiraz, Spain
Date & Time （日期及时间）29 September 2015 18:00 - 22:30
Program Rundown（活动流程）18:00 Registration & Cocktail19:00 Opening of the Ballroom 19:20 Welcome Speeches20:20 Outstanding Achievements Category21:00 Innovator Category & 1st Round Lucky Draw21:20 Chinese Contribution Category 21:50 2nd Round Lucky Draw 22:20 Concluding Remarks
Prices （费用）Member: RMB 600 会员价Non-Member: RMB 800 非会员价
Hotel: All the participants of the SSBA 2015 can benefit the following beneficial rate:Please contact Mr. Gorka Zubiete: email@example.comDeluxe King: RMB 1,200Premier King: RMB 1,450Grand Studio: RMB 2,100 Manor Suite: RMB 3,300
Information & Registration (联系方式及注册)
Cancellation of RSVPIn case you need to cancel your attendance to the event, please write an email to firstname.lastname@example.org least 24 hours prior to the event. Failure to cancel your RSVP timely will require the payment of a “no show bill” of the full amount stated in this invitation. You can reach us as well by telephone: +86 10 8468 3982
Jing Guang Centre, Hujialou, Chaoyang District, Beijing, 100020北京市朝阳区呼家楼京广中心, 邮编 100020
Because Connections Matter.